Buchrezension: »Streuselnase Erdbeerkopf«
Buchrezension von »Streuselnase Erdbeerkopf« von Julianne Moore und LeUyen Pham...
Vorgelesen für alle, die eine erbauliche Geschichte über ein kleines Mädchen mit roten Haaren und Sommersprossen vorlesen und ein Zeichen gegen politische Hexenjagd setzen wollen.
»Wenn du Sommersprossen hast, kannst du Folgendes probieren«, heißt es auf der Rückseite dieses Bilderbuchs zum Vorlesen: »1. Sie loswerden. Nur schade, dass Wegrubbeln nicht geht. 2. Sie übermalen. Es sei denn, deine Mama hat dir verboten, mit einem Marker auf der Haut herumzuschmieren. 3. Oder verschwinde einfach. (…) Du kannst aber auch etwas ganz anderes tun: 4. Nimm sie an!« Die US-Schauspielerin Julianne Moore erzählt in ihrem ursprünglich 2007 erschienenen Buch »Freckleface Strawberry« die Geschichte ihrer eigenen Kindheit nach. Die Titelheldin selbst bleibt zwar namenlos, wird von Gleichaltrigen ihrer roten Haare und der vielen Sommersprossen wegen aber – so die deutsche Übersetzung – »Streuselnase Erdbeerkopf« gerufen. Eine Gemeinheit, mit der man erst einmal umzugehen lernen muss. Und genau darum geht es natürlich in diesem Kinderbuch fürs Kindergartenalter, das in besser sortierten und aufgeschlossenen Buchhandlungen wohl unter dem Schlagwort »Body Positivity« geführt wird. Was dem Buch in den USA nun zum Verhängnis geworden sein dürfte. Die Regierung Trump warf ihm – wie Hunderten anderen Titeln – »radikale Indoktrination« vor und nahm es aus den Bibliotheken aller vom US-Verteidigungsministerium geführten Schulen. Weshalb das Buch vom renommierten Berliner Schaltzeit Verlag beinahe zwanzig Jahre nach seinem ursprünglichen Erscheinen neu übersetzt und aufgelegt wurde. So wird die vermeintlich harmlose Geschichte eines von Selbstzweifeln geplagten kleinen Mädchens, das zu Selbstwert und Gelassenheit findet, zum politischen Statement.
Hier gibt es noch mehr Rezensionen von neuen und immer noch guten Büchern und Filmen.

Julianne Moore und LeyUen Pham, »Streuselnase Erdbeerkopf«, Schaltzeit, 2025.
Bleibe auf dem Laufenden und verpasse keine Neuigkeiten von BIORAMA.